Lensbaby Spark LB-6N manual

lensbaby.com/spark

facebook.com/seeinanewway

Use both hands to focus with your Spark.

Squeeze a little for closer items, a lot for

things far away.

Zum Fokussieren mit dem Spark

benötigen Sie beide Hände. Drücken

Sie leicht für nähere Motive und kräftiger

für weiter entfernte.

Utilice ambas manos para enfocar con

su Spark. Para enfocar objetos cercanos,

apriete levemente. Para objetos lejanos,

apriete mucho.

Spark でフォーカスする場合、両手を使って

ください。近距離のものの場合、少しだけ伸

縮させ、遠くのものには多めに伸縮させてく

透過 Spark 以雙手進行對焦。對於較近的物

體可調近，對於較遠的物體則調遠。

Avec les deux mains, réglez la mise au

point de votre Spark. Pressez légèrement

pour les objets proches ou fortement

pour ceux éloignés.

Utilizzare entrambe le mani per la

messa a fuoco con lo Spark. Esercitare

una leggera pressione per gli oggetti

vicini e una maggiore per quelli distanti.

Spark로 초점을 맞출 때에는 두 손을

이용합니다. 가까운 물체는 살짝, 멀리

있는 것은 세게 쥡니다.

Фокусировка при использовании

объектива Spark производится при

помощи обеих рук. Немного сожмите

пальцы для фокусировки на близких

объектах, сожмите сильнее для

фокусировки на удаленных объектах.